-
1 радиационное разрушение
Англо-русский словарь технических терминов > радиационное разрушение
-
2 rupture of material
Англо-русский металлургический словарь > rupture of material
-
3 material damage
-
4 material failure
Englsh-Russian aviation and space dictionary > material failure
-
5 spalling
выкрашивание
Поверхностное разрушение материала, сопровождающееся выпадением его частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отслаивание
Отделение с поверхности трения материала в форме чешуек при усталостном изнашивании
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
разрушение растрескиванием
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spalling
-
6 clutch plate burst failure
English-Russian big polytechnic dictionary > clutch plate burst failure
-
7 degradación del material
разрушение материала; деструкция материала; разложение материалаDiccionario Español-Ruso para plásticos > degradación del material
-
8 material degradation
разрушение материала; деструкция материала; разложение материалаEnglish-russian plastics terminology dictionary > material degradation
-
9 clutch plate burst failure
разрушение материала диска муфтыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clutch plate burst failure
-
10 clutch plate burst failure
Англо-русский словарь технических терминов > clutch plate burst failure
-
11 clutch plate burst failure
English-russian automobile dictionary > clutch plate burst failure
-
12 degradation
- ухудшение технического состояния
- ухудшение параметров
- уменьшение масштаба
- старение материала
- снижение работоспособности
- разрушение
- постепенное ухудшение свойств (изделия)
- деградация (охрана окружающей среды)
- деградация
- выход из строя (УЗИП)
- выход из строя
выход из строя
Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
деградация
1. В широком смысле – процессы, ухудшающие плодородие почв.
2. В более узком смысле - процессы разрушения структуры, потери гумуса и обменных оснований, а иногда и вымывание ила в черноземах.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
деградация
разложение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degradation
A type of organic chemical reaction in which a compound is converted into a simpler compound in stages. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
постепенное ухудшение свойств (изделия)
ухудшение качества
ухудшение характеристик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
снижение работоспособности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ухудшение параметров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.27 выход из строя (degradation): Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
ухудшение технического состояния (degradation): Снижение характеристик ГТУ вследствие износа, вызываемого обычной работой, которое не может быть устранено очисткой компрессора, турбины, фильтра и т. д.
[ ГОСТ Р 52527- 2006, статья 3.3]
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
3.8 старение материала (degradation): Изменение показателя свойств испытуемого образца выше допустимой нормы в процессе хранения или эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
3.3 разрушение (degradation): Изменение одного или нескольких механических свойств материала защитных перчаток вследствие контакта с химическим веществом.
Примечание - Разрушение материала перчаток может сопровождаться отслаиванием, набуханием, разложением, обесцвечиванием, хрупкостью, увеличением жесткости и твердости, изменением размеров, внешнего вида.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > degradation
-
13 ductile fracture
разрушение вязкое
Разрушение, которому предшествует значительная пластическая деформация, протекающая по всему (или почти по всему) объему тела. Вязкое разрушение материала начинается с образования микронадрывов и микропустот, которые при нагружении растут и объединяются между собой в результате вытягивания и разрыва перемычек, образуя общую поверхность разрушения — излом ямочного рельефа. При растяжении цилиндрических образцов из пластичных материалов формируется излом типа «чашечка-конус», а из очень пластичных — типа острия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
упругое разрушение
вязкое разрушение
вязкий излом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ductile fracture
-
14 crumbling
* * * -
15 attack
воздействие; коррозия; разъедание, разрушение; корродировать; разъедать; разрушать @alkali attack щелочная коррозия @atmospheric attack атмосферная коррозия @chemical attack химическое травление; разрушение материала под химическим воздействием; химическая коррозия @direct attack контактная коррозия @electrochemical attack электрохимическая коррозия @environmental attack воздействие окружающей среды @grain-boundary attack межкристаллитная коррозия @hydrogen attack водородная коррозия @intergranular attack межкристаллитная коррозия @mechanical attack механическое воздействие @moisture attack воздействие влаги @nitridation attack воздействие азотизации @oxidation attack окислительное воздействие @oxygen attack воздействие кислорода, кислородное разрушение @ozon attack воздействие озона @preferential attack избирательная коррозия; избирательное травление @sulfidation attack сульфидное воздействие; сульфидная коррозия @thermodynamic attack термодинамическое воздействие @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > attack
-
16 Materialzersetzung
fразрушение материала; деструкция материала; разложение материалаDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Materialzersetzung
-
17 crumbling
['krʌmblɪŋ]1) Общая лексика: крошащийся, обваливающийся, осыпающийся, комковатый (о почве)2) Геология: трещиноватый (о породах)3) Техника: комковатый4) Строительство: выкрашивание (поверхностное разрушение материала)5) Железнодорожный термин: разрушенный6) Экономика: разрушение, распад7) Кулинария: крошащий, раскрашивание8) Лесоводство: выкрошивание10) Пищевая промышленность: рушащийся11) Силикатное производство: сыпучий (о материале), трещиноватый (о породе), рассыпание (спёкшегося огнеупора)12) Макаров: появление крошковатости (мякиша хлеба)13) Почвоведение: агрегирование, образование комков -
18 degradation
1. деградация2. разрушение, деструкция3. разложениеdegradation of material — разрушение материала
degradation of rubber — деструкция каучука
catalytic degradation — каталитическое разложение
light degradation — световая деструкция (пластмассы, резины)
oxidative degradation — окислительное разложение
ozone degradation — деструкция под действием озона
radiation degradation — радиационное разложение
thermal degradation — термодеструкция, термическое разложение
thermal-oxidative degradation — термоокислительная деструкция
ultraviolet degradation — разложение под действием ультрафиолетовых лучей
English-Russian dictionary of aviation and space materials > degradation
-
19 Langzeitfestigkeit
предел длительной прочности
Характеристика деформационных свойств упругих материалов при повышенных температурах, выражаемая через наибольшее главное растягивающее напряжение, при котором при данной температуре через некоторое время после приложения нагрузки происходит разрушение материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
прочность длительная
Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Langzeitfestigkeit
-
20 crumbling
- crumbling
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Разрушение материала — Разрушениме материала – процесс макроскопического нарушения сплошности материала в результате тех или иных воздействий на него. [Лещицкая Т. П., Попов В. А. Современные методы ремонта аэродромных покрытий. Учебное пособие. Москва. 1999 г.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрушение усталостное — – разрушение материала нагружаемого объекта до полной потери его прочности или работоспособности вследствие распространения усталостной трещины. [РД 22 01.97] Разрушение усталостное – разрушение материала нагружаемого объекта до… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрушение от повторных нагрузок — (усталость материала) – разрушение материала путем образования и постепенного развития трещин при многократном повторении силовых воздействий, не превышающих расчетные, заканчивающееся внезапным излом или разрывом элемента сооружения (или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрушение от повторных нагрузок (усталость материала) — разрушение материала путем образования и постепенного развития трещин при многократном повторении силовых воздействий, не превышающих расчетные, заканчивающееся внезапным изломом или разрывом элемента сооружения (или машины). Источник: Справочник … Строительный словарь
разрушение вязкое — Разрушение, которому предшествует значительная пластическая деформация, протекающая по всему (или почти по всему) объему тела. Вязкое разрушение материала начинается с образования микронадрывов и микропустот, которые при нагружении растут и… … Справочник технического переводчика
Разрушение кавитационное — – разрушение материала под действием кавитации. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
разрушение — 1.3.11. разрушение : Механическое повреждение корпуса аккумулятора или батареи, вызванные внутренними или внешними причинами, сопровождающееся выходом наружу или утечкой материалов, но без их выброса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗРУШЕНИЕ ВЯЗКОЕ — [ductile fracture] разрушение, которому предшествует значительная пластическая деформация, протекающая по всему (или почти по всему) объему тела. Вязкое разрушение материала начинается с образования микронадрывов и микропустот, которые при… … Металлургический словарь
разрушение строительного материала коррозионное — Изменение массы, сечения, прочности или ухудшение других количественных характеристик и показателей качества строительного материала и/или конструкции вследствие коррозии. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Разрушение — Разрушение это нарушение целостности материала, при котором прекращается процесс упругой и пластической деформации. Философия разрушения философия различных мыслителей, видящих в разрушении прогресс. Разрушение Илиона … … Википедия
разрушение металла от усталости — усталостная поломка усталостное разрушение усталостный излом усталостный отказ Поломка, вызванная усталостью (материала) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы… … Справочник технического переводчика